Règlement du concours Chatter

 

Veuillez trouver ci-dessous les informations concernant le concours avec Chatter

 

 

LE PRÉSENT CONCOURS AURA LIEU AU CANADA SEULEMENT ET SERA RÉGI SELON LES LOIS APPLICABLES AU CANADA. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE SE SOUMETTRE AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. LE CONCOURS EST NUL, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS FOURNISSEZ DOIVENT ÊTRE VÉRIDIQUES, COMPLETS, EXACTS ET NULLEMENT TROMPEURS ET SERONT UNIQUEMENT UTILISÉS AUX FINS D’ADMINISTRATION DU CONCOURS CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE BONLOOK INC., LAQUELLE EST ACCESSIBLE AU https://www.bonlook.com/ca/en/terms-of-use.. TOUTE QUESTION, TOUT COMMENTAIRE ET TOUTE PLAINTE CONCERNANT LE CONCOURS DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS AU COMMANDITAIRE.

 

1. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS : Le concours Exprimez-vous (le « Concours ») est commandité par BonLook Inc. (le « Commanditaire ») et administré par un agent de Stingray Group Inc. (l’« Administrateur ») au nom de BonLook Inc.
2. 2. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours commence à 00:00:01 (HE) le 2er decembre 2020 et prend fin à 23:59:59 (HE) le 1 mars 2021 (la « Période du concours »). Sauf mention contraire, toutes les heures du règlement officiel sont exprimées en heure de l’Est, ou « HE ».
3. 3. ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible au Concours et courir la chance de gagner, le participant :

(a) doit être un résident autorisé du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence ou avoir l’autorisation de ses parents au moment de la participation;

(b) doit participer au Concours en envoyant le mot-clé compris sur l’affiche Exprimez-vous, affichée dans un magasin Lush au Canada ou par message texte ou par courriel et en remplissant le sondage par message texte ou en ligne, comme décrit en détail ci-dessous; et

(c) ne doit pas être un employé, un responsable, un directeur, un agent ou un représentant du Commanditaire ou de l’Administrateur ou de leurs sociétés affiliées, filiales, sociétés licenciées, sociétés associées ou agences publicitaires et promotionnelles respectives ou encore un membre du jury (et leur famille immédiate et les personnes avec qui ils sont domiciliés).

 

Chaque personne admissible qui satisfait à ces exigences sera considérée comme un « Participant » conformément au Règlement officiel. Le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité au concours et le défaut de fournir une telle preuve peut entraîner la disqualification, et ce, à l’entière discrétion du commanditaire.

 

4. 4. PARTICIPATION :

• (a) Par message texte : Le Participant doit transmettre par message texte le mot-clé de l’autocollant Exprimez-vous, ou scanner le code QR trouvé sure l’autocollant affichée dans un magasin BonLook, au numéro de téléphone indiqué sur l’affiche ou sur le reçu d’achat; ou 

• (b) Scan: Scanner le code QR sur l'autocollant à l'emplacement BonLook vers le site Web fourni sur l'autocollant;

• (c) Par courriel : Le Participant doit suivre le lien envoyé par courriel ou compris sur le reçu d’achat; et
• (d) Le participant doit répondre à toutes les questions du sondage par message texte ou en ligne. Ces questions seront fournies par message texte SMS ou le sondage peut être consulté en visitant le site Web fourni sur l'autocollant en magasin et sur le reçu du client;
• (e) Satisfaire les deux exigences précédentes sera considéré comme une « Participation » conformément au Règlement officiel.
• (f) Toutes les Participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas renvoyées. Les Participations seront jugées non valides si elles sont soumises en retard ou si elles sont illisibles, incomplètes, confuses ou reproduites mécaniquement ou électroniquement. Aucune communication ni correspondance ne sera transmise aux Participants, à l’exception des gagnants.
• (g) En participant au Concours, le Participant déclare et garantit que : (i) les réponses au sondage sont dépourvues de tout contenu diffamatoire, blasphématoire ou obscène; (ii) les réponses proviennent du Participant et tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits d’auteur) s’y rattachant appartiennent ou sont contrôlés par le Participant dans la mesure nécessaire pour permettre au Commanditaire d’utiliser ces réponses conformément au Règlement officiel.  

• (h) Il y a une limite d’une (1) Participation par personne par mois civil pendant la Période du concours. Dans l’éventualité où une personne soumet plusieurs Participations, seule la première Participation sera acceptée.
• (i) La Période du concours sera déterminée uniquement par l’horloge du serveur du Commanditaire. Advenant toute divergence entre l’heure ou la durée restante de la Période du concours indiquée sur le site Web du concours au http:/ promos-rules.info/BonLook / ou sur tout matériel promotionnel associé et l’heure ou la durée restante établie par le commanditaire, l’horloge du serveur du commanditaire prévaudra.
• (j) En participant par message texte ou en ligne, le Participant accepte d’être entièrement responsable des données cellulaires et des frais associés. Tous les frais sont facturés par le fournisseur de services de télécommunications et le Participant peut les lui payer. Il doit, en outre, communiquer avec son fournisseur de services de télécommunications pour obtenir la tarification, le statut de la participation et les détails. Des frais d’accès normal, de téléphonie cellulaire et d’utilisation peuvent s’appliquer.
• (k) Les Participations reçues seront considérées comme soumises par le titulaire autorisé du numéro de téléphone cellulaire associé à la Participation. Le terme « titulaire autorisé » désigne, au sens du règlement officiel, la personne physique à qui est attribué un numéro de téléphone par un fournisseur de services de téléphonie mobile ou par tout autre organisme responsable d’attribuer des numéros de téléphone. Chaque Participant sélectionné peut devoir prouver au Commanditaire qu’il est le titulaire autorisé du numéro de téléphone cellulaire associé à la participation gagnante.

5. 5. PRIX : Il y a un (1) prix consistant en une carte-cadeau BonLook de 250 $ (chacun un «prix») disponible chacun pendant la période du concours, à gagner par le gagnant du prix («gagnant»). Elle sera distribuées selon les modalités décrites ci-dessous et conformément au processus de sélection décrit à la section 6 plus bas :

(a) Chaque Prix sera expédié dans les dix (10) jours ouvrables après que le Gagnant ait été contacté et notifié et qu’il ait satisfait les exigences énoncées aux présentes.

(b) Si un Gagnant ne respecte pas le Règlement officiel ou qu’il retire sa Participation pour quelque raison que ce soit, il sera disqualifié et ne recevra pas de Prix; par la suite, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de sélectionner un ou plusieurs Participants, jusqu’à ce qu’un Participant admissible satisfasse les modalités énoncées aux présentes.

(c) Le Prix doit être accepté tel quel et ne peut être substitué, transféré, attribué, ni échangé contre de l’argent, sauf à l’entière discrétion du Commanditaire. Dans l’éventualité où un prix (en totalité ou en partie) ne pourrait être décerné pour quelque raison que ce soit (y compris en raison d’un cas de force majeure ou de contraintes de production), le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer le Prix pour un autre (en totalité ou en partie) d’une valeur égale ou supérieure, et ce, sans engager sa responsabilité. Toute partie inutilisée du Prix sera renoncée par le gagnant et n’aura aucune valeur en argent.

(d) Les Prix expédiés ne sont pas assurés et le Commanditaire n’assume aucune responsabilité pour tout Prix perdu, endommagé ou mal acheminé.

6. 6. SÉLECTION DES GAGNANTS : Un (1) Gagnant sera sélectionné chaque mois civil pendant la Période du concours selon le processus suivant :

(a) Le 8 mars 2021 (la « Date de sélection »), le Commanditaire, dans ses bureaux situés au #2154 Guildford Town Centre, 10355-152 Street, Surrey, BC, Canada V3R 7C1, sélectionnera à 16:00:00 (HNP) un Gagnant par l’entremise d’un tirage au sort généré par ordinateur parmi les Participations reçues. Les probabilités de gagner dépendent du nombre total de Participations reçues par le Commanditaire.

(b) LES PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS SERONT NOTIFIÉS PAR COURRIEL AU PLUS TARD MARS 10, 2021 À 21:00:00 ET DOIVENT RÉPONDRE DANS LES DEUX (2) JOURS OUVRABLES SUIVANT LA NOTIFICATION. Aussitôt que le Participant sélectionné est notifié, il doit répondre par courriel indiqué dans le message. Si un Gagnant ne répond pas au courriel conformément au Règlement officiel, qu’il ne respecte pas les conditions énoncées aux présentes ou qu’il retire sa Participation au concours, il sera disqualifié et ne recevra aucun prix; un ou plusieurs Participants seront sélectionnés à l’entière discrétion du Commanditaire jusqu’à ce qu’un Participant satisfasse les modalités du présent Règlement officiel. Le Commanditaire n’est pas responsable en cas de non-transmission de la notification au participant sélectionné ou de non-réception de la réponse du participant sélectionné, et ce, pour quelque raison que ce soit.

(c) Dans l’éventualité où une erreur surviendrait relativement au processus de Participation ou de tirage ou à tout autre aspect du Concours qui entraînerait la sélection de plus de Participants que le nombre énoncé aux présentes, le Commanditaire effectuera, après la fin de la Période du concours, un tirage au hasard parmi les Participants sélectionnés admissibles pour décerner le bon nombre de prix.

(d) Avant d’être déclaré Gagnant, le Participant sélectionné doit d’abord répondre correctement, sans aucune aide (qu’elle soit mécanique ou d’une autre nature) et dans le délai imparti, à une question d’habileté mathématique posée par le Commanditaire ou par un de ses représentants par l’adresse de courriel.

7. 7. DÉCLARATION ET DÉCHARGE : Chaque Gagnant reconnaît par les présentes qu’il : (i) atteste son admissibilité au Concours et sa conformité avec le Règlement officiel; (ii) confirme son acceptation du Prix tel qu’il est; (iii) dégage le Commanditaire, l’Administrateur et leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées respectives et chacun de leurs employés, directeurs, dirigeants, fournisseurs, agents, administrateurs, titulaires de licence, représentants et agences publicitaires, promotionnelles ou d’achats d’espace (collectivement, les « Quittancés ») de toute responsabilité relative aux pertes, aux préjudices, aux coûts et aux frais découlant de la Participation au Concours ou de toute activité connexe ou à l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout Prix, y compris les coûts, les préjudices et les pertes liés aux préjudices corporels et au décès, les dommages, les pertes et la destruction liés aux biens, l’atteinte des droits de publicité ou de protection de la vie privée, la diffamation ou la présentation erronée, et de toute réclamation afférente de tiers; et (iv) confère au Commanditaire, à l’entière discrétion de celui-ci, le droit inconditionnel de produire, de reproduire, de publier, de convertir, de diffuser, de communiquer par télécommunication, d’exposer, de distribuer, de traduire, d’adapter, d’utiliser et de réutiliser d’une quelconque façon le nom du Gagnant, sa photographie, son portrait, sa voix et sa biographie dans tout média, connu actuellement ou développé ultérieurement, en lien avec le Concours et la promotion et l’exploitation s’y rattachant. Si le Participant sélectionné ne consent pas à ce qui précède, il sera disqualifié et devra renoncer au prix.

8. 8. INDEMNISATION : En participant au Concours, le Participant dégage les Quittancés de toute responsabilité relative à tout préjudice, toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit envers sa personne ou autrui, y compris les préjudices corporels, le décès ou les dommages matériels découlant, en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du Prix décerné, de la Participation au Concours, du non-respect du Règlement officiel ou de toute activité associée aux prix. Le participant accepte de dégager les renonciataires de toute responsabilité relative à toute réclamation de tiers en lien avec le Concours, et ce, sans limitation.
9. 9. DROITS : En remplissant et en soumettant le sondage au Commanditaire dans le cadre du concours, chaque Participant conservera les droits, les titres et les intérêts (y compris les droits d’auteur) associés aux réponses, et consent à octroyer au Commanditaire une licence mondiale gratuite, irrévocable et exclusive pour la copie, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, l’adaptation et la diffusion des réponses dans tout média connu actuellement ou développé ultérieurement à perpétuité à compter de la date de la participation, y compris relativement à l’administration, à la promotion et à l’exploitation du Concours. Le Participant atteste par la présente que les réponses proviennent uniquement de sa personne et qu’aucun tiers ne peut revendiquer de quelque façon que ce soit les réponses, en totalité ou en partie. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité relative à toute réclamation pour atteinte aux droits d’auteur, aux droits de protection de la vie privée ou aux droits de la personnalité; ces responsabilités relèveront du Participant. En outre, chaque Participant garantit au Commanditaire que ses réponses ne portent pas atteinte aux droits d’auteur de tout tiers, qu’elles ne sont pas diffamatoires ni obscènes et qu’elles n’enfreignent pas de lois sur le discours haineux ou toute autre loi. Le Commanditaire se réserve le droit d’exclure toute réponse sur la base de préoccupations liées aux droits de tiers, y compris les droits de la protection de la vie privée, les droits d’auteurs, les droits en matière de diffamation, les droits de la personnalité et les droits en matière d’obscénité et de discours haineux, comme il est déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion.
10. 10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Le Commanditaire et l’Administrateur n’assument aucune responsabilité relative à toute Participation, à toute réponse, ou à toute notification perdue, en retard, inintelligible, illisible, falsifiée, endommagée, mal acheminée ou incomplète, ou relative à tout problème technique et toute défaillance d’un ordinateur, d’un système en ligne, d’un logiciel, d’un téléphone, d’un téléphone cellulaire, d’un appareil mobile ou de matériel informatique, y compris les défaillances qui peuvent toucher la transmission ou la non-transmission d’une Participation. Le Commanditaire et l’Administrateur ne sont aucunement responsables de toute erreur, omission ou information erronée, qu’elle soit causée par le site Web, le téléphone cellulaire, l’utilisateur de l’appareil, l’équipement ou la programmation associés ou utilisés ou par toute erreur technique ou humaine qui peut survenir dans le cadre de l’administration du Concours. Le Commanditaire et l’Administrateur n’assument aucune responsabilité relative à toute erreur, toute omission, toute interruption, toute suppression, toute défaillance, tout retard d’exécution ou de transmission, toute défaillance de la ligne de communication, tout vol, toute destruction, tout accès non autorisé ou toute modification des participations. Le Commanditaire et l’Administrateur ne sont pas responsables des problèmes, des pannes ou des défaillances techniques du réseau ou de la ligne téléphonique, du système informatique en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l’équipement, des logiciels, de la boîte de réception électronique, des lecteurs, des navigateurs Web ou des applications mobiles en raison de problèmes techniques, d’une congestion du réseau ou de tout site Web ou de toute combinaison de ce qui précède. Le Commanditaire et l’Administrateur ne sont aucunement responsables des préjudices subis par le Participant ou des dommages de tout ordinateur, téléphone cellulaire ou appareil mobile associés à la Participation ou au téléchargement de contenu ou d’applications dans le cadre du Concours. Le Participant est responsable des préjudices causés ou présumément causés dans le cadre du Concours ou par l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la non-réception de tout Prix. Le Commanditaire et l’Administrateur n’assument aucune responsabilité dans l’éventualité où le Concours ne pourrait être administré comme prévu pour toute raison donnée, qu’elle soit hors de leur contrôle ou non, y compris un virus informatique, les bogues informatiques, le sabotage, les interventions non autorisées, les activités frauduleuses, des problèmes techniques, un faible taux de participation ou la compromission de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou de la conduite légitime du concours ou du site Web du concours.

11. 11. CONDUITE : En participant au Concours, chaque Participant accepte de se soumettre au présent Règlement officiel, qui sera publié sur le site Web du Concours; pour l’obtenir, il suffit de faire parvenir une demande affranchie dans une enveloppe adressée à l’adresse suivante au cours de la période du Concours : BonLook Inc., #2154 Guildford Town Centre, 10355-152 Street, Surrey, BC, Canada V3R 7C1. Le Participant accepte également de se soumettre aux décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous les égards. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout Participant qui : (a) enfreint le Règlement officiel; (b) entrave ou tente d’entraver le processus de Participation ou la conduite du Concours ou du site Web du Concours; (c) enfreint les conditions d’utilisation ou les Règles générales de tout bien ou service Web de BonLook Inc.; ou (d) agit de façon déloyale ou perturbatrice ou dans l’intention de nuire, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB ASSOCIÉ OU DE MINER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’EXERCER TOUS LES RECOURS AUTORISÉS PAR LA LOI, Y COMPRIS DES POURSUITES AU CRIMINEL, POUR RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS.
12. 12. CONFIDENTIALITÉ ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Le Commanditaire et l’Administrateur respectent la vie privée des Participants. En participant au Concours, le Participant : (i) accorde au Commanditaire le droit d’utiliser son alias ou son surnom, son nom complet, son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse électronique (les « Renseignements personnels ») pour administrer le Concours, y compris pour contacter et annoncer le Gagnant et décerner les prix; (ii) accorde le droit au Commanditaire d’utiliser ses Renseignements personnels à des fins publicitaires et promotionnelles liées au Concours dans tout média connu actuellement ou développé ultérieurement sans autre compensation, sauf si la loi l’interdit; et (iii) consent à ce que le Commanditaire divulgue ses Renseignements personnels à ses agents ou à des fournisseurs de services tiers dans le cadre des activités énumérées aux points (i) et (ii) ci-dessus. Le Commanditaire et l’Administrateur utiliseront les Renseignements personnels du Participant uniquement à des fins établies et seulement si celui-ci consent, au moment de la Participation, à recevoir de l’information sur leurs promotions et leurs Concours ultérieurs. Pour plus d’informations sur les modalités de collecte, d’utilisation et de divulgation des informations personnelles par le Commanditaire, veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse https://www.bonlook.com/ca/en/terms-of-use.
13. 13. RÉSILIATION : Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de résilier le Concours, en totalité ou en partie, et de modifier ou d’interrompre le Concours ou le Règlement officiel de quelque façon que ce soit, à tout moment et sans préavis.
14. 14. LÉGISLATION : Le Concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, locaux. Le Règlement officiel est modifiable sans préavis afin de se conformer à toute loi fédérale, provinciale, locale ou à toute politique d’un organisme ayant autorité compétente sur le Commanditaire. Les préoccupations et les questions concernant la structure, la validité, l’interprétation et l’application du Règlement officiel ou les droits et les obligations entre les Participants et le Commanditaire relativement au Concours seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique, y compris les dispositions en matière de procédure, sans égard aux principes ni aux dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’un autre ressort, quel qu’il soit.
15. 15. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
16. 16. DIVERGENCES LINGUISTIQUES : En cas de contradiction ou d’incompatibilité entre les modalités du Règlement officiel et des déclarations ou autres énoncés compris dans le matériel relatif au concours, y compris le formulaire de participation au Concours, un point de vente, la télévision ou les publicités imprimées ou en ligne, les modalités du Règlement officiel prévaudront et auront effet exécutoire.

17. 17. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :Toute propriété intellectuelle, y compris les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les conceptions, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations, appartient au Commanditaire, à l’Administrateur ou à leurs sociétés affiliées. Tous les droits leur sont réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de toute propriété intellectuelle, sans le consentement exprès écrit de son propriétaire, est strictement interdite.